1
00:00:22,480 --> 00:00:25,190
Che ne dici di restare?
all'accordo originale?

2
00:00:25,191 --> 00:00:26,860
Ti sembra un piano?

3
00:00:34,200 --> 00:00:37,537
Santo cielo.

4
00:00:56,014 --> 00:00:57,807
Ah, Dio.

5
00:01:32,634 --> 00:01:35,969
Oh no. Dobbiamo
puliscilo.

6
00:01:35,970 --> 00:01:37,971
Ma questo è un omicidio.

7
00:01:37,972 --> 00:01:39,765
Se i poliziotti lo scoprono,

8
00:01:39,766 --> 00:01:42,268
poi Voss lo scopre
e allora siamo fregati. Bene?

9
00:01:46,189 --> 00:01:48,440
Lo sapevi?
riguardo a questo? Eh?

10
00:01:48,441 --> 00:01:51,068
Sapevi che era così?
il piano, Noah?!

11
00:01:51,069 --> 00:01:54,613
Chad mi ha detto che mi avrebbe aiutato
con il signor Crowbar, ma
non ha detto come.

12
00:01:54,614 --> 00:01:57,324
Va bene, va bene. Abbiamo bisogno
per nascondere questi corpi,

13
00:01:57,325 --> 00:01:59,368
va bene? Abele, guardami.
- Yeah Yeah.

14
00:01:59,369 --> 00:02:01,829
Nessuno lo scopre
riguardo a questo! Nessuno!

15
00:02:01,830 --> 00:02:03,789
Che diavolo sta facendo?
Stai pregando?

16
00:02:03,790 --> 00:02:06,291
Non abbiamo tempo per pregare!
Dobbiamo ripulire questa merda!

17
00:02:06,292 --> 00:02:08,293
Abel, entra in quella casa
adesso e trova

18
00:02:08,294 --> 00:02:11,798
qualcosa che possiamo mettere
questi corpi dentro! Andare!

19
00:02:37,991 --> 00:02:40,326
Tina?

20
00:02:46,291 --> 00:02:47,916
Tinky?

21
00:02:54,132 --> 00:02:56,133
Tina?

22
00:03:01,389 --> 00:03:04,642
Noè.

23
00:03:12,692 --> 00:03:14,693
Perché lo facciamo?
devono andare tutti?

24
00:03:14,694 --> 00:03:17,863
Perché Wilma è malata e
Walter è senza speranza da solo.

25
00:03:17,864 --> 00:03:20,741
Attraversa i campi,
è più veloce così.

26
00:03:20,742 --> 00:03:22,743
E se torni prima delle 6,
Saprò che non l'hai fatto

27
00:03:22,744 --> 00:03:26,038
abbastanza per aiutare.

28
00:03:26,039 --> 00:03:28,833
Siete figli del pastore
ora. Andare!

29
00:03:33,421 --> 00:03:35,422
Ci sta provando
per liberarci di noi.

30
00:03:35,423 --> 00:03:37,674
Tu spendi
troppo tempo

31
00:03:37,675 --> 00:03:39,886
fingendo di sapere
cose che non fai.

32
00:03:41,679 --> 00:03:43,931
Sii felice
sei così incapace.

33
00:03:43,932 --> 00:03:47,851
Ha visto più di chiunque altro
e non dice niente.

34
00:04:06,579 --> 00:04:10,082
Oh, Gott im Himmel!

35
00:04:10,083 --> 00:04:11,583
Bronco!

36
00:04:11,584 --> 00:04:13,252
Non ho fatto niente.

37
00:04:13,253 --> 00:04:16,422
Erano Chad e i suoi amici.
L'aiuto che hai chiamato.

38
00:04:18,591 --> 00:04:22,469
Dobbiamo solo nasconderci
loro per un po' finché non sarà possibile
capire cosa faremo.

39
00:04:22,470 --> 00:04:24,930
I bambini se ne sono andati?

40
00:04:24,931 --> 00:04:26,765
SÌ. Ehm...

41
00:04:26,766 --> 00:04:29,685
La catasta di legna.
Abele, sbrigati!

42
00:04:29,686 --> 00:04:31,478
Fretta!

43
00:04:31,479 --> 00:04:33,522
Ne avremo bisogno
vestiti puliti.

44
00:04:33,523 --> 00:04:36,441
Jo. Quei corpi
non posso restare qui.

45
00:04:36,442 --> 00:04:39,194
Sì, li metteremo da parte
finché non avremo un piano.

46
00:04:39,195 --> 00:04:41,572
Sollevare!

47
00:04:44,909 --> 00:04:48,120
Lo sai, è il tuo piano
che ci ha portato in questo pasticcio.

48
00:04:49,497 --> 00:04:51,290
Andare sotto copertura
è stata una tua idea,

49
00:04:51,291 --> 00:04:53,625
e agire alle loro spalle
è stata un'idea di tua moglie.

50
00:04:53,626 --> 00:04:56,795
- Sei un uomo malvagio e stupido.
- Sì.

51
00:04:56,796 --> 00:05:00,299
Brooda! Aiutami con questo.

52
00:05:02,885 --> 00:05:05,637
Bene.

53
00:05:05,638 --> 00:05:08,056
Hai messo in gioco i Demoni.

54
00:05:08,057 --> 00:05:11,018
Voss ha i suoi soldi,
così possiamo spegnere il fuoco

55
00:05:11,019 --> 00:05:14,646
un po', vero? OK?
Dobbiamo solo capire...

56
00:05:14,647 --> 00:05:18,191
sbarazzarsi di questi corpi
e poi trovare un modo

57
00:05:18,192 --> 00:05:20,944
per convincere Voss a parlare di affari
sul filo.

58
00:05:20,945 --> 00:05:22,904
Prima di tutto,

59
00:05:22,905 --> 00:05:24,906
non ci limitiamo a "smaltire"
dei corpi

60
00:05:24,907 --> 00:05:26,950
come se fossero maiali
in un mattatoio.

61
00:05:26,951 --> 00:05:28,994
Questi uomini sono in piedi
davanti a Dio in questo momento,

62
00:05:28,995 --> 00:05:31,747
essere giudicati per i loro peccati,
poiché saremo tutti giudicati!

63
00:05:31,748 --> 00:05:34,207
Come stiamo andando?
per portare Eli Voss quassù?

64
00:05:34,208 --> 00:05:36,668
Eh, giocatore di football?
- Digli la verità.

65
00:05:36,669 --> 00:05:39,838
Glielo dici
che ha ucciso i Janzen

66
00:05:39,839 --> 00:05:42,007
spaventato i nostri autisti,
e l'unico modo

67
00:05:42,008 --> 00:05:44,552
che può ottenere i soldi
è se viene qui di persona.

68
00:05:46,971 --> 00:05:48,638
Che cosa?!
- Nessuno

69
00:05:48,639 --> 00:05:51,516
chiama Eli Voss.
Se vuole parlare, chiama.

70
00:05:51,517 --> 00:05:53,852
E non solo
vieni a prendere i soldi

71
00:05:53,853 --> 00:05:56,188
come un camion che viene a prendere
il latte. Lo inviamo.

72
00:05:56,189 --> 00:05:57,981
In tempo o altro.

73
00:05:57,982 --> 00:06:00,317
Quindi arriviamo
con un'altra idea, ok?

74
00:06:00,318 --> 00:06:02,319
Ho un amico nella DEA.

75
00:06:02,320 --> 00:06:04,112
Lavoriamo con lei,

76
00:06:04,113 --> 00:06:07,157
e possiamo lanciare
una rete gigantesca su Eli Voss.

77
00:06:07,158 --> 00:06:09,451
L'Agenzia antidroga,
perché loro? Perché non il tuo capo?

78
00:06:09,452 --> 00:06:11,703
Ho alcune preoccupazioni,
lo sai?

79
00:06:11,704 --> 00:06:13,705
Forse sono solo paranoico,
ma penso

80
00:06:13,706 --> 00:06:16,124
Voss potrebbe avere qualcuno che lavora
all'interno del mio negozio.

81
00:06:19,712 --> 00:06:23,674
- Tra la polizia?
- Sì. Forse. No, non lo so.

82
00:06:25,343 --> 00:06:27,553
Quindi non hai alcun aiuto.

83
00:06:31,307 --> 00:06:33,725
Siamo solo io e te

84
00:06:33,726 --> 00:06:36,938
contro Eli Voss
e tutta la sua folla?

85
00:06:38,481 --> 00:06:40,691
E anche tuo fratello Abele.

86
00:06:44,404 --> 00:06:47,197
C'è un tubo
nella stalla di mungitura.

87
00:06:47,198 --> 00:06:50,325
Vai a darti una ripulita.
Finiremo qui.

88
00:08:40,019 --> 00:08:42,855
Forse non dovremmo neanche noi.

89
00:08:46,484 --> 00:08:48,693
Lo mettiamo nel latte!

90
00:08:48,694 --> 00:08:52,322
Diciamo a Voss, nuova idea.

91
00:08:52,323 --> 00:08:54,783
Sospendiamo la coca cola all'interno
un container carico di latte,

92
00:08:54,784 --> 00:08:56,785
spedirlo oltre confine

93
00:08:56,786 --> 00:08:58,996
poi cuocilo di nuovo
alla sua forma cristallina.

94
00:09:00,873 --> 00:09:04,876
Ogni volta Voss
tenta di spostare una spedizione,
la DEA gli è addosso.

95
00:09:04,877 --> 00:09:08,296
Fidati di me. Ha bisogno di una nuova strada
per spostare il suo prodotto.

96
00:09:08,297 --> 00:09:10,924
Siamo agricoltori.
Non scienziati. Non lo sappiamo

97
00:09:10,925 --> 00:09:12,926
come fare queste cose.
- Non è necessario.

98
00:09:12,927 --> 00:09:14,928
Ho un ragazzo
quello se ne occuperà.

99
00:09:14,929 --> 00:09:17,430
Assicurati solo
che Voss viene a nord

100
00:09:17,431 --> 00:09:20,600
e vede il
processo per se stesso.
- Nessuno telefona a Eli Voss.

101
00:09:20,601 --> 00:09:24,813
Nessuno gli dice di fare nulla.
- Beh, qualcuno lo fa.

102
00:09:24,814 --> 00:09:26,773
Voss deve averlo
occhi e orecchie

103
00:09:26,774 --> 00:09:29,401
nel mondo Auslander che ha
una linea diretta con lui.

104
00:09:29,402 --> 00:09:31,236
Troviamo quella persona,

105
00:09:31,237 --> 00:09:33,655
e li otteniamo
per inviare il nostro messaggio.

106
00:09:33,656 --> 00:09:36,117
Capisci?

107
00:09:37,743 --> 00:09:39,953
E i corpi?

108
00:09:39,954 --> 00:09:42,664
Me ne occuperò io, ok?

109
00:09:42,665 --> 00:09:44,666
Uhm, grazie per i vestiti.

110
00:09:44,667 --> 00:09:46,501
E... quelli

111
00:09:46,502 --> 00:09:49,671
con il sangue addosso...
- Li brucerò.

112
00:09:49,672 --> 00:09:51,632
Bene.

113
00:10:05,980 --> 00:10:08,231
Sì?

114
00:10:22,622 --> 00:10:24,706
- Hai i soldi?
- Jo.

115
00:10:24,707 --> 00:10:26,917
Tutto?

116
00:10:34,216 --> 00:10:36,635
Sono il numero due.
Avrei dovuto essere coinvolto in questa cosa.

117
00:10:36,636 --> 00:10:38,637
Hai trovato
ancora un autista?

118
00:10:38,638 --> 00:10:40,472
No. Ha sentito
sugli Janzen

119
00:10:40,473 --> 00:10:42,641
e mi sono spaventato. Come hai fatto?
convincere i Demoni a fare marcia indietro?

120
00:10:42,642 --> 00:10:44,976
Avevi un lavoro, Joey:
trova un autista.

121
00:10:44,977 --> 00:10:47,354
Se questo non arriva a Voss,
siamo tutti nei guai.

122
00:10:47,355 --> 00:10:49,147
Ora, possiamo fidarci di te?

123
00:10:49,148 --> 00:10:51,191
fare questa cosa o
dobbiamo trovare qualcun altro?

124
00:10:51,192 --> 00:10:54,402
Nata. No,
Ci lavorerò sopra.

125
00:10:54,403 --> 00:10:56,404
In caso contrario, qualcuno lo avrà fatto
chiamare Onkel

126
00:10:56,405 --> 00:10:58,615
e spiegare il ritardo.
- Ho detto che ci lavorerò.

127
00:10:58,616 --> 00:11:01,159
Inoltre, nessuno chiama Onkel.
- Qualcuno lo fa.

128
00:11:01,160 --> 00:11:03,370
Qualcuno che lo sa
gli Auslanders.

129
00:11:03,371 --> 00:11:05,163
Forse tuo fratello?

130
00:11:05,164 --> 00:11:09,001
C'è una persona.
Gerry lo sa, ma non lo dice.

131
00:11:10,795 --> 00:11:12,921
Trova un autista.

132
00:11:12,922 --> 00:11:15,006
Fai qualcosa
su quei corpi.

133
00:11:15,007 --> 00:11:17,218
Stanno diventando maturi.

134
00:11:20,012 --> 00:11:22,390
Devi parlare con Gerry.

135
00:11:34,193 --> 00:11:36,486
Ehi, ho finito
i tuoi documenti.

136
00:11:36,487 --> 00:11:39,989
Prego. Ancora nessun segno
del telefono di Gerry Epp.

137
00:11:39,990 --> 00:11:42,992
Kingsley mi ha fatto riscrivere
una cronologia dell'intera faccenda.

138
00:11:42,993 --> 00:11:45,203
Quello è stato il mio fallimento.
Perché non viene da me?

139
00:11:45,204 --> 00:11:47,205
Non lo so.
Perche' non eri qui?

140
00:11:47,206 --> 00:11:50,333
La copia cartacea è sulla scrivania.
- Oh, cosa dice?

141
00:11:50,334 --> 00:11:54,003
"Bronco ha fatto un casino.
Non è colpa mia. Con affetto, Jay"?

142
00:11:54,004 --> 00:11:58,091
Ehi, il telefono è fondamentale
prova che
hai perso tu, non io.

143
00:11:58,092 --> 00:12:00,593
Non che a un giudice importerà
perché se il caso viene archiviato,

144
00:12:00,594 --> 00:12:03,263
la merda ricade su tutti noi.
- Soprattutto io.

145
00:12:03,264 --> 00:12:07,016
Non ho perso il telefono, Jay,
va bene? Qualcuno l'ha perso per me.

146
00:12:07,017 --> 00:12:11,020
Qualunque cosa tu dica, amico.

147
00:12:11,021 --> 00:12:14,150
Maledizione!

148
00:12:24,243 --> 00:12:26,828
Me ne sono dimenticato
portare la legna.

149
00:12:26,829 --> 00:12:30,416
Lo prenderò! Sedersi! Sedersi!

150
00:12:42,720 --> 00:12:44,763
Ho deciso

151
00:12:44,764 --> 00:12:47,265
venerdì ci saranno i funerali

152
00:12:47,266 --> 00:12:49,477
per gli uomini sull'aereo.

153
00:12:51,395 --> 00:12:54,105
Fai gli spacciatori di droga
meriti un funerale?

154
00:12:54,106 --> 00:12:56,316
Erano uomini
con le famiglie,

155
00:12:56,317 --> 00:12:58,067
uomini con un'anima.

156
00:12:58,068 --> 00:13:00,863
Se lo meritano
almeno quello.

157
00:13:03,324 --> 00:13:07,286
Vedrò Peter Wiebe
domani sulle bare.

158
00:13:15,961 --> 00:13:18,379
Essere pastore

159
00:13:18,380 --> 00:13:20,465
ha portato
tante nuove responsabilità,

160
00:13:20,466 --> 00:13:24,010
e ho la fortuna di averlo
una famiglia così disposta ad aiutare.

161
00:13:43,572 --> 00:13:46,533
Mi vuoi?
per richiamarti?

162
00:14:59,064 --> 00:15:00,857
Capo, hai un secondo?

163
00:15:00,858 --> 00:15:04,277
- Sì. Cosa sta succedendo?
- Il telefono di Gerry Epp,

164
00:15:04,278 --> 00:15:07,155
uhh, non è stato perso o smarrito.

165
00:15:07,156 --> 00:15:10,366
Qualcuno lo ha fatto sparire
perché erano preoccupati

166
00:15:10,367 --> 00:15:12,577
che il loro nome potesse apparire
nell'elenco dei contatti.

167
00:15:12,578 --> 00:15:15,038
E credo che "qualcuno"

168
00:15:15,039 --> 00:15:18,249
è qui in questo dipartimento.

169
00:15:18,250 --> 00:15:20,960
Ehm! L'ho trovato

170
00:15:20,961 --> 00:15:23,172
sulla scrivania di Jay.

171
00:15:27,801 --> 00:15:31,095
Detective Novak, questo è
un'accusa molto grave.

172
00:15:31,096 --> 00:15:32,847
Sì, lo so.

173
00:15:32,848 --> 00:15:35,391
Voglio dire, non posso
crederci neanche.

174
00:15:35,392 --> 00:15:38,436
È come un fratello per me.

175
00:15:38,437 --> 00:15:41,105
Bene. Lascialo a me.

176
00:15:41,106 --> 00:15:42,607
OK.

177
00:16:03,629 --> 00:16:06,673
Sì ok?

178
00:16:06,674 --> 00:16:09,467
Diventa e basta
sempre più strano.

179
00:16:09,468 --> 00:16:11,637
Raccontamelo.

180
00:16:13,347 --> 00:16:15,473
Vuoi parlare?

181
00:16:15,474 --> 00:16:18,435
Da qualche parte che non sia la scuola?

182
00:16:30,572 --> 00:16:32,907
A Voda non piaccio
perdere tempo in questo modo.

183
00:16:32,908 --> 00:16:35,451
Dice che è orgoglioso.

184
00:16:35,452 --> 00:16:38,955
Devi averlo
anche gli schizzi.

185
00:16:38,956 --> 00:16:40,999
Alcuni. Non così.

186
00:16:41,000 --> 00:16:43,710
Principalmente taggando idee.

187
00:16:43,711 --> 00:16:45,795
Posso vedere?

188
00:16:45,796 --> 00:16:48,007
Ti ho mostrato il mio.

189
00:16:49,383 --> 00:16:52,343
Tengo i miei schizzi nella mia stanza
quindi mio padre non se ne rende conto

190
00:16:52,344 --> 00:16:54,930
chi ha taggato
le mura di tutta la città.

191
00:16:57,016 --> 00:16:59,476
Porta i tuoi schizzi.

192
00:17:05,274 --> 00:17:07,943
Un secondo

193
00:17:53,572 --> 00:17:55,907
L'ho visto
attraverso la porta...

194
00:17:55,908 --> 00:17:57,909
I tuoi genitori spacciatori
mandarti a scoop

195
00:17:57,910 --> 00:18:00,995
qualunque sia la prova, la mia triste scusa
perché un papà potrebbe aver trovato.

196
00:18:00,996 --> 00:18:03,122
No. Non è così.

197
00:18:03,123 --> 00:18:07,210
Quindi non c'è niente
nella tua borsa? Sai cosa?

198
00:18:07,211 --> 00:18:09,754
Prendilo. Non mi interessa.

199
00:18:09,755 --> 00:18:12,883
Ben, per favore,
non capisci.

200
00:18:15,135 --> 00:18:17,429
Vai e basta.

201
00:18:19,431 --> 00:18:23,059
Per favore, dimmi tu
non ho parcheggiato il passeggino davanti.

202
00:18:23,060 --> 00:18:25,853
Il fiocco di neve è legato
nel parco.

203
00:18:25,854 --> 00:18:28,022
"Fiocco di neve", lo adoro!

204
00:18:28,023 --> 00:18:30,108
Questo è il ragazzo a cui stavo dicendo
tu riguardo. Medico. Pastore.

205
00:18:30,109 --> 00:18:33,152
Pastore. Medico.

206
00:18:33,153 --> 00:18:36,155
Porti la roba?
- Sì.

207
00:18:36,156 --> 00:18:37,949
Il buon dottore si è sacrificato

208
00:18:37,950 --> 00:18:41,119
un grammo della sua scorta
per una piccola prova.

209
00:18:41,120 --> 00:18:43,621
E si è ripreso come
la crosta di una crème brûlée.

210
00:18:43,622 --> 00:18:45,790
Quindi, avremo
per ingrandirlo in ordine

211
00:18:45,791 --> 00:18:48,876
per impressionare Eli Voss.
Quindi ecco il piano.

212
00:18:48,877 --> 00:18:51,295
Quando Voss prende fiato
che la sua merce può essere

213
00:18:51,296 --> 00:18:52,922
si è trasferito in un camion del latte,
vorrà

214
00:18:52,923 --> 00:18:55,049
per vederlo. Quindi viene
tornare in Canada,

215
00:18:55,050 --> 00:18:58,344
ti dedichi ad alcune attività high-tech,
battute sul contrabbando di latte

216
00:18:58,345 --> 00:19:02,390
in onda, e salve, giudice
e la giuria, l'abbiamo messo nel sacco.

217
00:19:02,391 --> 00:19:04,183
Voss sa che non voglio

218
00:19:04,184 --> 00:19:06,185
aiutalo. Sarà sospettoso.
- Beh, diglielo e basta

219
00:19:06,186 --> 00:19:09,313
lo stai facendo per riacquistare
la tua libertà, e lui crederà

220
00:19:09,314 --> 00:19:12,817
che sei abbastanza stupido
contrattare con lui,
quale sei. Fidati di me,

221
00:19:12,818 --> 00:19:15,695
Voss ne ha bisogno.
Abbiamo il messaggio;

222
00:19:15,696 --> 00:19:17,906
abbiamo solo bisogno del messaggero.

223
00:19:32,296 --> 00:19:34,422
Joey mi dice Anna

224
00:19:34,423 --> 00:19:36,591
si fece strada
nella mia attività.

225
00:19:36,592 --> 00:19:38,384
Sapevo che eri debole,

226
00:19:38,385 --> 00:19:41,846
ma questo è veramente patetico.
- Devo parlare con tuo zio.

227
00:19:41,847 --> 00:19:43,848
So che non lo sai
come raggiungerlo,

228
00:19:43,849 --> 00:19:46,059
ma Joey dice che lo sai
qualcuno che lo fa.

229
00:19:50,731 --> 00:19:54,525
Ce n'è uno.
Un Auslander.

230
00:19:54,526 --> 00:19:56,736
Collegamento con Voss
a tutti i principali rivenditori

231
00:19:56,737 --> 00:19:59,780
da questa parte del confine.
- Se mi dici il nome,

232
00:19:59,781 --> 00:20:02,201
Raddoppierò
l'assegno della tua famiglia.

233
00:20:07,122 --> 00:20:09,498
Devi esserlo davvero
in un posto stretto

234
00:20:09,499 --> 00:20:12,001
per venire qui
implorando il mio aiuto.

235
00:20:12,002 --> 00:20:16,130
- È un'emergenza.
- Hai finito le opzioni?

236
00:20:16,131 --> 00:20:18,132
Le vite di tuo fratello,

237
00:20:18,133 --> 00:20:20,134
tua moglie e i tuoi figli

238
00:20:20,135 --> 00:20:22,136
appeso ad un filo?

239
00:20:43,867 --> 00:20:45,660
- Figlio di puttana!
- Uffa!

240
00:20:45,661 --> 00:20:48,747
EHI! EHI! EHI!

241
00:20:50,666 --> 00:20:52,875
Sergente, ehi!

242
00:20:52,876 --> 00:20:54,878
Bastardo! Vieni qui!

243
00:20:57,547 --> 00:20:59,715
- Smettila! Smettila!
- Hai finito, Novak!

244
00:20:59,716 --> 00:21:02,677
Mi senti? Hai finito!
- Non sono stato io a crearlo
il telefono scompare!

245
00:21:02,678 --> 00:21:04,804
Sì, l'ho trovato
la borsa delle prove nella tua scrivania!

246
00:21:04,805 --> 00:21:07,056
Perché lo hai messo TU
ecco, perdente!

247
00:21:07,057 --> 00:21:10,935
Sei patetico, Novak.
Ho chiuso con te, amico.

248
00:21:10,936 --> 00:21:13,479
Tutte le accuse
contro i Mennoniti

249
00:21:13,480 --> 00:21:16,357
sono stati abbandonati perché
della tua incompetenza, Novak.

250
00:21:16,358 --> 00:21:18,359
Non suo, tuo!

251
00:21:18,360 --> 00:21:20,736
Quindi, se riesci ancora a trovare

252
00:21:20,737 --> 00:21:22,738
il tuo distintivo,
Lo voglio sulla mia scrivania.

253
00:21:32,624 --> 00:21:34,417
Ha detto le vite
dei tuoi figli

254
00:21:34,418 --> 00:21:39,088
sono appesi ad un filo?
- Jo, ma non intende questo.

255
00:21:39,089 --> 00:21:42,174
Sì, lo fa, Brooda.
Lo conosco.

256
00:21:42,175 --> 00:21:45,553
Dobbiamo trovare il nome
dell'Auslander

257
00:21:45,554 --> 00:21:47,305
chi può portare il nostro messaggio a Voss.

258
00:21:47,306 --> 00:21:51,310
Non lo capirai mai
di Gerry Epp.

259
00:21:54,187 --> 00:21:56,397
Immagina quanto sia trotzich
lo sarebbe

260
00:21:56,398 --> 00:21:59,192
se lo fosse
la vita dei suoi figli in pericolo.

261
00:22:01,611 --> 00:22:03,738
Cosa stai suggerendo?

262
00:22:03,739 --> 00:22:05,740
Non gli faresti del male

263
00:22:05,741 --> 00:22:07,867
ovviamente.
- No. No, no, no.

264
00:22:07,868 --> 00:22:10,411
Prendili e basta
durante una gita da qualche parte.

265
00:22:10,412 --> 00:22:13,289
Quando non lo fanno
tornare a casa da scuola,

266
00:22:13,290 --> 00:22:16,542
Justina prende il telefono,
chiama Gerry e...

267
00:22:16,543 --> 00:22:20,004
Ti conoscono un po'
da quando compravi
le droghe della loro Voda, jo?

268
00:22:21,882 --> 00:22:24,675
Sono solo ragazzi.

269
00:22:24,676 --> 00:22:28,305
Tutti quelli che buttano fuori il
Il fienile diventa un po' sporco, Abel.

270
00:22:30,349 --> 00:22:34,310
Joey, ne ho bisogno
prendere in prestito il camion.

271
00:22:34,311 --> 00:22:36,354
Che cosa?

272
00:22:36,355 --> 00:22:38,147
Perché?

273
00:22:38,148 --> 00:22:40,358
Non puoi guidare.
- Jo.

274
00:22:40,359 --> 00:22:43,778
Quanto può essere diverso
da un trattore?

275
00:22:43,779 --> 00:22:45,946
Inoltre, io sono il Bauss,

276
00:22:45,947 --> 00:22:48,158
e mi serve il camion.

277
00:23:27,739 --> 00:23:29,407
Gesù Cristo.

278
00:23:29,408 --> 00:23:32,285
BENE!

279
00:23:37,499 --> 00:23:40,376
Novak.
- Funziona!

280
00:23:40,377 --> 00:23:43,712
Continuo a ripetere il test perché non posso
credere ai numeri che ricevo.

281
00:23:43,713 --> 00:23:46,882
Lo scriverai?

282
00:23:46,883 --> 00:23:48,551
Giusto.

283
00:23:48,552 --> 00:23:51,846
Merda! Ora sì
per rifare tutto daccapo. Comunque,

284
00:23:57,436 --> 00:24:00,230
ora è puro al 98,5%.

285
00:24:01,690 --> 00:24:04,191
Mmm! Fuori classifica!

286
00:24:04,192 --> 00:24:08,070
E l'autista ne è certo
li ha visti scendere dall'autobus?

287
00:24:08,071 --> 00:24:10,906
Ma è successo più di due ore fa

288
00:24:10,907 --> 00:24:12,950
e sembriamo tutti uguali
a te comunque.

289
00:24:12,951 --> 00:24:15,203
Voglio parlare
all'autista stesso.

290
00:24:24,212 --> 00:24:26,422
Cosa stai facendo?
con il camion di Joey?

291
00:24:26,423 --> 00:24:28,215
I tuoi ragazzi stanno bene

292
00:24:28,216 --> 00:24:32,136
purché Gerry me lo dia
quello che voglio. Quindi lo chiami,

293
00:24:32,137 --> 00:24:35,264
spiegare la situazione
e poi gli chiedi:

294
00:24:35,265 --> 00:24:38,601
"La cui vita è sospesa
da un filo adesso?"

295
00:25:50,048 --> 00:25:52,299
Due bare.
Come hai ordinato.

296
00:25:52,300 --> 00:25:55,511
Temo di sì
chiederne altri due.

297
00:25:55,512 --> 00:25:57,680
Meglio non chiedere perché.

298
00:25:57,681 --> 00:25:59,682
Falli e basta.

299
00:25:59,683 --> 00:26:01,684
Bitta.

300
00:26:01,685 --> 00:26:03,852
Lo so. Lo so.

301
00:26:03,853 --> 00:26:06,063
Non è come ho detto
lo sarebbe.

302
00:26:06,064 --> 00:26:08,232
Ma lo abbiamo fatto
avere fede in Dio,

303
00:26:08,233 --> 00:26:11,277
e confidiamo che lo siamo
seguendo la Sua volontà.

304
00:26:11,278 --> 00:26:14,197
E io dico,
seguirlo dove?

305
00:26:37,470 --> 00:26:40,014
Hmm!

306
00:26:42,017 --> 00:26:43,267
Jo?

307
00:26:43,268 --> 00:26:46,520
Così ho sentito mia moglie.

308
00:26:48,732 --> 00:26:50,733
O cosa?

309
00:26:50,734 --> 00:26:53,235
Oppure accadrà qualcosa di brutto.

310
00:26:53,236 --> 00:26:55,696
No, tieniteli tu.

311
00:26:55,697 --> 00:26:58,699
Cosa?

312
00:26:58,700 --> 00:27:00,576
Quando eravamo più gentili,
non potresti nemmeno metterlo

313
00:27:00,577 --> 00:27:02,578
un verme su un amo.
Come hai potuto ferire i miei ragazzi?

314
00:27:06,291 --> 00:27:08,375
I tuoi figli?

315
00:27:08,376 --> 00:27:10,461
stanno calando
le accuse.

316
00:27:10,462 --> 00:27:12,463
Guarda cosa succede
quando vai dagli outsider?

317
00:27:12,464 --> 00:27:16,300
e quando lo faccio,]

318
00:27:16,301 --> 00:27:19,512
Ti farò del male
in ogni modo che conosco.

319
00:27:29,272 --> 00:27:31,357
È strano
per vederti guidare.

320
00:27:31,358 --> 00:27:34,526
Perché dovrebbe essere?
più strano

321
00:27:34,527 --> 00:27:36,737
che vedermi nascondere i corpi
o rapire bambini

322
00:27:36,738 --> 00:27:38,740
o contrabbandare soldi per la droga?

323
00:27:46,956 --> 00:27:49,292
Non è andata bene?

324
00:27:51,336 --> 00:27:54,463
Abele lo sa?

325
00:27:54,464 --> 00:27:57,342
Dovresti chiamarlo.
E Bronco.

326
00:28:00,845 --> 00:28:02,638
So che è difficile per te

327
00:28:02,639 --> 00:28:05,224
coinvolgerlo
nei nostri affari.

328
00:28:05,225 --> 00:28:08,103
Ti ho salvato da lui
molto tempo fa.

329
00:28:10,230 --> 00:28:12,231
Ti ho salvato

330
00:28:12,232 --> 00:28:14,233
da una vita Auslander.

331
00:28:14,234 --> 00:28:16,653
E ora guardaci.

332
00:28:19,656 --> 00:28:21,907
Forse lo faresti
sono stati meglio.

333
00:28:21,908 --> 00:28:25,494
Fermare.

334
00:28:25,495 --> 00:28:27,497
Ti amo.

335
00:28:29,666 --> 00:28:31,792
Amo i nostri figli.

336
00:28:31,793 --> 00:28:34,128
Amo la nostra vita insieme.

337
00:28:34,129 --> 00:28:36,506
Buono e cattivo.

338
00:28:42,303 --> 00:28:44,180
Mm!

339
00:28:46,850 --> 00:28:49,184
Probabilmente dovremmo
portali dentro.

340
00:28:49,185 --> 00:28:52,147
Jo.

341
00:29:06,035 --> 00:29:08,036
Fermati, è il mio turno.

342
00:29:11,291 --> 00:29:14,209
Fammi provare!

343
00:29:14,210 --> 00:29:16,837
- Fermare!
- Ehi, ehi!

344
00:29:16,838 --> 00:29:20,424
Sono un po' occupato qui dietro
cercando di salvare il tuo
vita di fratello!

345
00:29:20,425 --> 00:29:22,968
- È il mio turno!
- Non distruggere questo posto!

346
00:29:22,969 --> 00:29:26,806
Ehi, ehi, ehi, ehi!

347
00:29:50,413 --> 00:29:53,832
Uffa!

348
00:30:20,068 --> 00:30:23,487
Smettila! È il mio turno!

349
00:30:23,488 --> 00:30:27,366
Sì?

350
00:30:27,367 --> 00:30:29,451
Stai scherzando.
♪

351
00:30:29,452 --> 00:30:32,704
Na oba.

352
00:30:32,705 --> 00:30:35,625
Come otteniamo
il nostro messaggio a Voss?

353
00:30:38,962 --> 00:30:40,963
Lo sai meglio.

354
00:30:42,966 --> 00:30:45,801
Ok, ragazzi. È ora di andare!

355
00:31:04,863 --> 00:31:06,989
Cosa ti è successo?

356
00:31:06,990 --> 00:31:09,533
Aspettavo una chiamata.

357
00:31:09,534 --> 00:31:11,535
Hai capito?
la formula per,

358
00:31:11,536 --> 00:31:13,996
il processo della cocaina?

359
00:31:13,997 --> 00:31:16,331
In effetti, lo faccio.

360
00:31:16,332 --> 00:31:18,333
Hai il numero di Voss?

361
00:31:18,334 --> 00:31:20,711
Ho un altro piano.

362
00:31:20,712 --> 00:31:22,713
Possiamo risolvere
il nostro problema della catasta di legna,

363
00:31:22,714 --> 00:31:26,300
il nostro problema di consegna del denaro e
il nostro problema di messaggio tutto in una volta.

364
00:31:26,301 --> 00:31:29,011
Guardati, Lex Lutheran.
Mente criminale.

365
00:31:29,012 --> 00:31:32,097
Nata. Non sono come loro.
Sono un uomo di Dio.

366
00:31:32,098 --> 00:31:35,350
Potrei essere caduto, ma lo farò
ritrovare la strada per tornare da Lui.
- Sì,

367
00:31:35,351 --> 00:31:38,854
qualunque cosa tu dica. Lo sai, lo farò
accontentati di catturare Voss.

368
00:31:38,855 --> 00:31:42,858
Jo. beh,
ti accontenti troppo facilmente.

369
00:31:42,859 --> 00:31:45,527
Lo sai che potrei dire
lo stesso per Anna.

370
00:31:45,528 --> 00:31:48,363
Anche se sta arrivando
in se stessa ultimamente,

371
00:31:48,364 --> 00:31:50,574
se lo dico io stesso.

372
00:31:50,575 --> 00:31:53,327
Se non avessi bisogno del tuo aiuto
per proteggere la mia famiglia,

373
00:31:53,328 --> 00:31:55,787
tu ed io non lo faremmo mai
parlare ancora.

374
00:31:58,791 --> 00:32:01,001
Ho bisogno di sapere
Posso contare su di te.

375
00:32:01,002 --> 00:32:04,297
Sono pronto quando lo sei tu,
Funkytown.

376
00:32:07,550 --> 00:32:09,718
Per tutto Hoopdale
qui e forse qui,

377
00:32:09,719 --> 00:32:12,179
che sta per forzare
una bolla di prodotto.

378
00:32:12,180 --> 00:32:14,556
Dove? Non lo sappiamo ancora,

379
00:32:14,557 --> 00:32:17,726
ma cosa facciamo
lo so è, ehm...

380
00:32:17,727 --> 00:32:21,271
Mi dispiace. Devo prendere questo.
Questo è importante.

381
00:32:21,272 --> 00:32:23,941
- Va bene, ho capito.
- Bene. Grazie, signore.

382
00:32:23,942 --> 00:32:25,943
Torno subito.
- Bene.

383
00:32:25,944 --> 00:32:28,153
Giusto.

384
00:32:28,154 --> 00:32:31,239
Non sappiamo dove sia quella bolla
arriverà, ma...
- Canada, cos'hai per me?

385
00:32:31,240 --> 00:32:33,241
Mi servono due bare
inviato in Messico.

386
00:32:33,242 --> 00:32:36,328
Ognuno avrà un corpo
e una manciata di soldi Menno.

387
00:32:36,329 --> 00:32:39,247
Le palpebre devono restare chiuse;
altrimenti Voss si arrabbierà

388
00:32:39,248 --> 00:32:41,583
e i miei informatori moriranno.

389
00:32:41,584 --> 00:32:43,752
Che diavolo è?
succede lassù?

390
00:32:46,589 --> 00:32:49,549
Perché la tua gente non può farlo?
gestirlo?

391
00:32:49,550 --> 00:32:53,220
Perché da ieri
"La mia gente" mi ha fatto licenziare.

392
00:32:53,221 --> 00:32:55,681
Avevo ragione.
Voss ne ha comprato uno anch'io.

393
00:32:55,682 --> 00:32:59,601
Oh, cavolo! E questo è
la tua versione di "sotto controllo"?

394
00:32:59,602 --> 00:33:02,104
Se c'è un poliziotto corrotto lassù,
prendilo e basta

395
00:33:02,105 --> 00:33:04,106
agli affari interni.

396
00:33:04,107 --> 00:33:06,441
ma attualmente,
mi manca credibilità

397
00:33:06,442 --> 00:33:08,402
quindi l'unico modo per risolvere questo problema

398
00:33:08,403 --> 00:33:10,404
e girarlo
è prendere Voss

399
00:33:10,405 --> 00:33:12,406
e dimostrare che è il mio caso
è stato affondato dall'interno.

400
00:33:14,909 --> 00:33:18,245
Porteremo Voss in Canada,
e possiamo lanciare una rete
su di lui quassù.

401
00:33:18,246 --> 00:33:21,248
♪
- Se lo faccio,

402
00:33:24,043 --> 00:33:26,044
Ho degli amici
all'interno dell'Aduana,

403
00:33:26,045 --> 00:33:27,963
ma questo accadrà
mi è costato molto.

404
00:33:27,964 --> 00:33:31,425
E dovrei bruciare
tutta quella buona volontà
un pastore mennonita

405
00:33:33,636 --> 00:33:35,846
Agente O'Reilly,
ho il culo fuori

406
00:33:35,847 --> 00:33:38,141
la finestra e ho bisogno del tuo aiuto.

407
00:33:45,773 --> 00:33:48,150
Emma, ​​non riesco a trovarla.

408
00:33:48,151 --> 00:33:50,110
Uffa.

409
00:33:50,111 --> 00:33:52,320
Tina!

410
00:33:52,321 --> 00:33:54,490
Dovremo andare
senza di lei.

411
00:33:58,911 --> 00:34:01,080
Ezechiele.

412
00:34:02,832 --> 00:34:05,667
Ezechiele?

413
00:34:05,668 --> 00:34:07,669
Commetti.

414
00:34:17,638 --> 00:34:18,889
Commetti.

415
00:34:42,121 --> 00:34:44,289
Che Dio abbia pietà
sulle anime

416
00:34:44,290 --> 00:34:46,541
di questi due uomini.

417
00:34:46,542 --> 00:34:49,461
Ernesto Deckert
e il...

418
00:34:49,462 --> 00:34:53,465
pilota "Diego Penner".

419
00:34:53,466 --> 00:34:56,551
Questi uomini
hanno peccato molto,

420
00:34:56,552 --> 00:35:00,098
come molti altri,
anche tra gli Edentaler.

421
00:35:01,724 --> 00:35:04,351
Possiamo solo sperare
per il perdono e la redenzione

422
00:35:04,352 --> 00:35:06,353
quando stiamo in piedi
nel volto di nostro Signore

423
00:35:06,354 --> 00:35:09,147
come fanno questi uomini adesso.

424
00:35:09,148 --> 00:35:11,399
Se lo ammettiamo
i nostri peccati liberamente

425
00:35:11,400 --> 00:35:13,610
e pentirsi con vergogna

426
00:35:13,611 --> 00:35:16,238
e umiltà

427
00:35:16,239 --> 00:35:19,282
e sincero rammarico,

428
00:35:19,283 --> 00:35:21,744
allora forse c'è speranza.

429
00:35:23,579 --> 00:35:25,580
E ora, da parte sua
nella morte

430
00:35:25,581 --> 00:35:28,583
di questi due uomini, Joey Epp

431
00:35:28,584 --> 00:35:30,377
ci guiderà

432
00:35:30,378 --> 00:35:33,422
in una preghiera
di pentimento.

433
00:35:38,636 --> 00:35:40,638
Caro Signore...

434
00:35:42,431 --> 00:35:44,642
...Ho peccato.

435
00:35:49,856 --> 00:35:52,900
Ho lasciato che mio fratello
portami lontano da te.

436
00:35:56,154 --> 00:35:58,489
Per favore aiutami
ritrovare la via del ritorno.

437
00:36:00,283 --> 00:36:03,743
Amen.
-Amen.

438
00:36:03,744 --> 00:36:07,164
♪ Lode a Dio da cui ♪

439
00:36:07,165 --> 00:36:09,791
♪ Tutte le benedizioni scorrono ♪

440
00:36:09,792 --> 00:36:13,420
♪ Lodatelo, creature tutte ♪

441
00:36:13,421 --> 00:36:16,214
♪ Qui sotto ♪

442
00:36:16,215 --> 00:36:18,967
♪ Lodalo sopra ♪

443
00:36:18,968 --> 00:36:21,553
♪ Siete davvero ospiti ♪

444
00:36:21,554 --> 00:36:23,972
♪ Loda Padre ♪

445
00:36:23,973 --> 00:36:28,894
♪ Figlio e Spirito Santo ♪

446
00:36:28,895 --> 00:36:32,022
♪ Lode a Dio da cui ♪

447
00:36:32,023 --> 00:36:35,108
♪ Tutte le benedizioni scorrono ♪

448
00:36:35,109 --> 00:36:38,486
♪ Lodatelo, creature tutte ♪

449
00:36:38,487 --> 00:36:41,531
♪ Qui sotto ♪

450
00:36:41,532 --> 00:36:44,326
♪ Lodalo sopra ♪

451
00:36:44,327 --> 00:36:48,038
♪ Siete davvero ospiti ♪

452
00:36:48,039 --> 00:36:50,582
♪ Lode Padre, Figlio ♪

453
00:36:50,583 --> 00:36:53,585
♪ E lo Spirito Santo ♪

454
00:36:53,586 --> 00:36:56,588
♪ Loda Padre ♪

455
00:36:56,589 --> 00:37:01,509
♪ Figlio e Spirito Santo ♪

456
00:37:01,510 --> 00:37:05,472
♪ Amen ♪

457
00:37:14,148 --> 00:37:16,942
È fatto.

458
00:37:16,943 --> 00:37:19,152
I corpi
sono in viaggio per Voss.

459
00:37:19,153 --> 00:37:21,154
E allora?

460
00:37:21,155 --> 00:37:23,698
Aspettiamo. La sua prossima mossa.

461
00:37:26,369 --> 00:37:28,621
Jo?

462
00:37:30,373 --> 00:37:33,250
OK.

463
00:37:33,251 --> 00:37:35,627
Joey rivuole il suo camion.
-Ah.

464
00:37:35,628 --> 00:37:37,963
Da quando hai iniziato?
usando un telefono?

465
00:37:37,964 --> 00:37:40,507
Joey ce l'ha dato.
Era di Gerry.

466
00:37:40,508 --> 00:37:42,801
E' il telefono di Gerry?

467
00:37:42,802 --> 00:37:46,430
Che diavolo
cosa stava facendo Joey?

468
00:37:48,516 --> 00:37:50,308
Questi sono
i contatti su di esso.

469
00:37:50,309 --> 00:37:53,728
Nomi e
numeri di tutte le persone.
Li ho scritti nel mio libro.

470
00:37:53,729 --> 00:37:55,689
Ho contattato
tutti loro. Sì, beh,

471
00:37:55,690 --> 00:37:58,149
tranne il terzo.

472
00:37:58,150 --> 00:38:00,151
Che cosa? "Balia"?

473
00:38:00,152 --> 00:38:02,320
- Belial.
- Belial. Perché no?

474
00:38:02,321 --> 00:38:04,322
Perché non hai chiamato?

475
00:38:04,323 --> 00:38:06,324
E' il nome
di un diavolo.

476
00:38:06,325 --> 00:38:09,577
Come, come il vero diavolo?

477
00:38:09,578 --> 00:38:13,749
Qualcuno che rispetta le leggi
di oscurità, orgoglio, idolatria.

478
00:38:15,251 --> 00:38:17,294
OK.

479
00:38:23,801 --> 00:38:26,387
Kingsley.

480
00:39:22,068 --> 00:39:24,903
Voda.

481
00:39:24,904 --> 00:39:27,530
Ci ho pensato
sull'articolo 9

482
00:39:27,531 --> 00:39:29,532
e come si relaziona con te.

483
00:39:29,533 --> 00:39:31,534
E comanda
i suoi leader

484
00:39:31,535 --> 00:39:33,828
"provvedere
tutti i desideri

485
00:39:33,829 --> 00:39:36,331
della Chiesa secondo
alle loro capacità."

486
00:39:36,332 --> 00:39:38,083
Quindi mi chiedevo,

487
00:39:38,084 --> 00:39:40,877
poiché il nostro Ordnung lo consente
l'uso di veicoli a motore

488
00:39:40,878 --> 00:39:43,880
e ne hai usato uno
provvedere ai bisogni

489
00:39:43,881 --> 00:39:46,299
della Chiesa secondo
alle tue capacità,

490
00:39:46,300 --> 00:39:48,718
allora stai semplicemente facendo
come Dio comanda,

491
00:39:48,719 --> 00:39:52,056
giusto?

492
00:39:56,852 --> 00:40:00,980
Questo è
un'ottima domanda

493
00:40:00,981 --> 00:40:03,316
ciò richiede
un viaggio nella mia biblioteca

494
00:40:03,317 --> 00:40:05,945
per una risposta.

495
00:40:56,579 --> 00:40:57,912
Jo?

496
00:41:10,092 --> 00:41:12,385
Voglio vederlo realizzato,
di persona.

497
00:41:14,180 --> 00:41:16,473
E voglio fare uno scambio.

498
00:41:16,474 --> 00:41:18,975
La mia libertà
per il nuovo sistema di consegna,

499
00:41:23,189 --> 00:41:26,483
e voglio tornare indietro
essere un pastore normale.

500
00:41:26,484 --> 00:41:29,777
Non sei un pastore normale.

501
00:41:32,114 --> 00:41:34,824
Vieni e te lo mostrerò

502
00:41:34,825 --> 00:41:36,951
come eseguire questo nuovo processo.

503
00:41:36,952 --> 00:41:39,329
Nata. Vieni a mostrarmelo qui.

504
00:41:39,330 --> 00:41:41,080
Alba,

505
00:41:45,419 --> 00:41:49,631
Porta il chimico
che ha avuto l'idea.

506
00:41:49,632 --> 00:41:52,133
Queste sono le mie condizioni.

507
00:42:42,309 --> 00:42:46,313
Sottotitoli codificati di SETTE inc